电影讲述了一个爱情错综复杂的看免故事。主人公西斯罗在一次船难后被困在一个神秘的无人岛屿上，他遇到了一个叫做塞瓦斯蒂安的线视海员，两人成为了好友。频观在岛上，看免西斯罗遇见了一个叫做维奥拉的无人女子，他们互相产生了好感。线视但，频观维奥拉装扮成男子并改名为凯撒利奥，看免为了能够继续留在西斯罗身边。无人于，线视一段奇妙的频观爱情故事就此展开。

这部电影以莎士比亚的剧作为基础，创造性地将其搬上了大银幕。导演运用了粤语作为主要对白语言，让观众在欣赏故事情节的同时，也可以感受到独特的语言美学。粤语的韵律和表达方式与莎士比亚剧作中的诗意对白相得益彰，使得电影更加生动有趣。

影片的演员阵容也非常强大。由刘德华饰演的西斯罗展现了他出色的演技和对角色的深入理解。另外，张曼玉饰演的维奥拉/凯撒利奥更给观众留下了深刻的印象，她演绎的角色既有女性的温柔和坚强，又有男子汉的勇敢和果断。

除了精彩的演员表演，电影的制作也非常出色。精美的场景设计和服装搭配，使观众仿佛穿越到了古老的时代。同时，配乐的运用也让整部电影更加动人，将观众带入了剧情的深处。

总的来说，12夜（粤语版）一部充满了浪漫与幽默的爱情电影。它以粤语为主要对白语言，将观众带入了一个独特的文化和语言体验之中。无论对莎士比亚剧作的喜爱，还对粤语电影的热爱，这部电影都会给观众带来愉悦的观影体验。